Перейти к содержимому


Фото

Языковые Заморочки


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
202 ответов в теме

#31 DeadiX

DeadiX
  • DeadiX
  • Злостное Неприкрытое
  •   Posts: 3 049
  •   Joined: 27 Май 2004
  •   Reputation: 2
  •   Group: sh.ru Old School

Опубликовано 11 Ноябрь 2005 - 15:43

Нуу, аниме я для примера взял, нэ =Р Просто учить язык, особенно японский это дело весьма хлопотное, посему лучше иметь какой то стимул к его изучению. Например в ипонию переехать О_О
  • 0

#32 Darkest

Darkest
  • Darkest
  • Всего лишь безликий товарищ
  •   Posts: 1 093
  •   Joined: 06 Дек 2004
  •   Reputation: 0
  •   Group: Заблудшие души

Опубликовано 11 Ноябрь 2005 - 15:53

"Убейсибя, анимешниг" - Танк

Имхо, глупо учить язык только для того, чтобы смотреть мультиким в оригинале. Помните - "Ну, погоди" (самое яойное аниме на свете, если кто так и не понял) ещё никто не отменял.
  • 0

#33 Alucard

Alucard
  • Alucard
  • Moondance Kid
  •   Posts: 3 905
  •   Joined: 23 Авг 2004
  •   Reputation: 1
  •   Group: sh.ru Old School

Опубликовано 11 Ноябрь 2005 - 16:13

Цитата
Имхо, глупо учить язык только для того, чтобы смотреть мультиким в оригинале.
А никто его и не учит только ради просмотра мультиков - просто во время просмотра появляется любовь к языку и желание его постигнуть. Хотя на голом энтузиазме и без препода, конечно, перспектив в обучнии немного. Но все равно приятно узнать язык чуть поближе =)

Цитата
Помните - "Ну, погоди" (самое яойное аниме на свете, если кто так и не понял)
Это да... Хотя, Винни Пух и Пятачок, Крокодил Гена и Чебурашка... Яой у нас в почете всегда был )
  • 0

#34 Darkest

Darkest
  • Darkest
  • Всего лишь безликий товарищ
  •   Posts: 1 093
  •   Joined: 06 Дек 2004
  •   Reputation: 0
  •   Group: Заблудшие души

Опубликовано 11 Ноябрь 2005 - 17:07

Дааа, соцстрой располагал к яою - вспомните только анекдот брежневской эпохи: "Политик он дерьмовый, но как целуется!"
  • 0

#35 SplasH

SplasH
  • SplasH
  • ARIA ©ompany
  •   Posts: 1 123
  •   Joined: 02 Апр 2005
  •   Reputation: 0
  •   Group: Заглянувший в кошмар™

Опубликовано 11 Ноябрь 2005 - 17:40

Цитата(Lovecraft Lover @ Friday, 11 November 2005, 15:59)
А к японскому у меня есть интерес. К тому же у меня - по моему собственному убеждению - есть способности к изучению языков...
[snapback]175217[/snapback]


Также и у меня. Этот язык действительно меня заинтересовал. + мое большое самомнение biggrin.gif
А диск этот я поищу, да...

З.Ы. Никогда не знаешь, что тебе в жизни пригодится.
  • 0

#36 Vanish

Vanish
  • Vanish
  • Ушиванка- чокурда
  •   Posts: 368
  •   Joined: 12 Мар 2004
  •   Reputation: 0
  •   Group: Рождённые

Опубликовано 11 Ноябрь 2005 - 18:25

"
Цитата
Дааа, соцстрой располагал к яою - вспомните только анекдот брежневской эпохи: "Политик он дерьмовый, но как целуется!

А мультик "Голубой щенок"? Это ж вообще...

А японский просто красивый язык, вот и пытаюсь его учить.
  • 0

#37 Lovecraft Lover

Lovecraft Lover
  • Lovecraft Lover
  • Engine screaming ^_^
  •   Posts: 3 479
  •   Joined: 09 Фев 2005
  •   Reputation: 0
  •   Group: Заглянувший в кошмар™

Опубликовано 11 Ноябрь 2005 - 20:04

Цитата
Но все равно приятно узнать язык чуть поближе =)

Да действительно любому "анимешнигу" было бы занятно узнать пару часто употр######емых словечек и выражений, или там цитатами из аниме на японском сыпать =)
Цитата
. Например в ипонию переехать

Мы со своей замечательной русской чертой характера
Цитата
Да и вообще лень ...
там умрем! laugh.gif russia.gif
Цитата
Помните - "Ну, погоди" (самое яойное аниме на свете, если кто так и не понял) ещё никто не отменял.

А мы про них и не забываем - лично я просто обожаю наши мульты; любимый: "Ежик в тумане" (есть в нем, кстати, что-то сайлентхилльское,нэ? )
  • 0

#38 X-Hunter

X-Hunter
  • X-Hunter
  • Patrick Bateman
  •   Posts: 3 284
  •   Joined: 05 Окт 2005
  •   Reputation: 0
  •   Group: Психи

Опубликовано 11 Ноябрь 2005 - 20:28

Цитата
"Ежик в тумане" (есть в нем, кстати, что-то сайлентхилльское,нэ? )

ОФФТОП: offtopic.gif Это точно. Психоделика в советском мультике для детей -- это, можно сказать, любимое занятие мультипликаторов в СССР. Вспомните хотя бы ранние работы студии "Пилот" (Лифт, Падал Прошлогодний Снег, Следствие ведут Колобки, в конце концов)
ПО ТЕМЕ:
А вообще чем больше языков знаешь - тем лучше. Только знать их надо хорошо. sleep.gif

Изменено: X-Hunter, 11 Ноябрь 2005 - 20:29

  • 0

#39 Alucard

Alucard
  • Alucard
  • Moondance Kid
  •   Posts: 3 905
  •   Joined: 23 Авг 2004
  •   Reputation: 1
  •   Group: sh.ru Old School

Опубликовано 07 Февраль 2006 - 22:39

Тут в беседе с ДИ акутальный фонетический вопрос ВСТАЛ О_О На какой слог делается ударение в словах "яой" и "юри"? Я как-то машинально всегда на последний делал, но Ди породил во мне зерно сомнения вот...
  • 0

#40 Лёхыч

Лёхыч
  • Лёхыч
  • Неистовый
  •   Posts: 3 752
  •   Joined: 23 Мар 2005
  •   Reputation: 2
  •   Group: Заглянувший в кошмар™

Опубликовано 07 Февраль 2006 - 22:42

Если смотреть по русским правилам орфоэпии, то следует всё-таки произносить яОй и юрИ biggrin.gif
  • 0

#41 Alucard

Alucard
  • Alucard
  • Moondance Kid
  •   Posts: 3 905
  •   Joined: 23 Авг 2004
  •   Reputation: 1
  •   Group: sh.ru Old School

Опубликовано 07 Февраль 2006 - 22:49

Ну, русские правила тут все же малость неактуальны, я бы сказал ))
  • 0

#42 DeadiX

DeadiX
  • DeadiX
  • Злостное Неприкрытое
  •   Posts: 3 049
  •   Joined: 27 Май 2004
  •   Reputation: 2
  •   Group: sh.ru Old School

Опубликовано 07 Февраль 2006 - 22:49

Лехыч, в том то и фишка, что слова это не русские, а японские =Р

Чорт, Алукард опередил %)

Изменено: DeadiX, 07 Февраль 2006 - 22:49

  • 0

#43 Лёхыч

Лёхыч
  • Лёхыч
  • Неистовый
  •   Posts: 3 752
  •   Joined: 23 Мар 2005
  •   Reputation: 2
  •   Group: Заглянувший в кошмар™

Опубликовано 07 Февраль 2006 - 22:51

А я и говорю - ЕСЛИ smile.gif
Честно говоря, ипонским не владею, хотя нутром чую что надо произносить именно так biggrin.gif
  • 0

#44 DeadiX

DeadiX
  • DeadiX
  • Злостное Неприкрытое
  •   Posts: 3 049
  •   Joined: 27 Май 2004
  •   Reputation: 2
  •   Group: sh.ru Old School

Опубликовано 07 Февраль 2006 - 22:53

А я вот не могу смирица с этим дурацким "оканьем" в таком слове =Р Это может и придает ему русский колорит, но по моему он тут не к месту малость.
  • 0

#45 Бродяга Харольд

Бродяга Харольд
  • Бродяга Харольд
  • Свежая кровь
  •   Posts: 47
  •   Joined: 05 Фев 2006
  •   Reputation: 0
  •   Group: Рождённые

Опубликовано 07 Февраль 2006 - 22:56

Хотя, если учесть уже сформировавшийся слэнг у российских анимешников, то по-моему вполне приемлемо уже общепринятое ударение и произношение. К примеру как было со словом "Хентай" - ну прижилась у нас транскрипция первой гласной как "е" а не как "э" и с этим уже ничего не поделать. )
  • 0