Перейти к содержимому


Фото

Выкладываем тексты любимых песен


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
304 ответов в теме

#1 Umnik

Umnik
  • Umnik
  • d_^*^_b
  •   Posts: 729
  •   Joined: 24 Фев 2004
  •   Reputation: 0
  •   Group: Заглянувший в кошмар™

Опубликовано 19 Август 2004 - 07:21

Очень люблю музыку, хорошую и разную, в том числе СайлентХилльские OST’ы. Сейчас особенно нравится OST к четвертой части (неудивительно, он же самый последний biggrin.gif ). А вот тексты к песням не могу найти, или плохо ищу. Вокала теперь стало больше и количество песен с ним увеличилось. Выложите кто-нибудь, пжжалста, тексты OST’ов, кто что знает. Например, мне очень хочется узнать тексты “Your Rain” и “Room of Angel”

P.S. Потом можно будет даже конкурс сделать – “Кто выложит больше всех качественных текстов к песням”, может, он будет популярен

Изменено: Umnik, 19 Август 2004 - 07:22

  • 0

#2 SAT

SAT
  • SAT
  • Хитокири Баттосай
  •   Posts: 1 521
  •   Joined: 19 Янв 2004
  •   Reputation: 0
  •   Group: Заглянувший в кошмар™

Опубликовано 19 Август 2004 - 10:17

Цитата
Выложите кто-нибудь, пжжалста, тексты OST’ов, кто что знает.


Tender Sugar

How long?
How far?
Not ripped away.
Took my body now.
Was it body or soul?
The darkness fades,
Fades to the light,
Disappearing now,
Disappears from the night.
And all these ages I've wandered
As a child,
And the morning always came,
It came too late.
What made my mind forget,
Forget to hide?
Could the nightmare be awake?
I don't know.
In or out?
Up or down?
Never know, it's an illusion.
'Round and 'round,
on and on,
Everyday spins my confusion.
Not again, not again, not again!
This dream, I got to wake.
What is real? What is real? What is real?
It's getting hard for me to take.
What I need? What I need? What I need?
The little something I delight.
And the white sugar gently hides me.
Oh, the sweet sugar saves me.
It's the room that confines me,
Confines me.
Sweet sugar.
Yesterday,
Back and forth,
Broken door no longer opens.
Breaking down,
Need it now,
Love is short, he always owes me.
Not again, not again, not again!
This dream, I got to wake.
What is real? What is real? What is real?
It's getting hard for me to take.
What I need? What I need? What I need?
The little something I delight.
And the white sugar gently hides me.
Oh, the sweet sugar saves me.
It's the room that confines me.


ROOM OF ANGEL

You lie, silent there before me .
Your tears, they mean nothing to me.
The wind, howling at the window
The love you never gave, I give to you -really don't deserve it -
but now, there's nothing you can do
So sleep in your only memory
And weep, my dearest mother
Here's a lullaby to close your eyes, (goodbye)
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry, (oh my)
Here's a lullaby to close your eyes, (goodbye goodbye)...
So insignificant
Sleeping dormant deep inside of me
Are you hiding away, lost Under the sewers
Maybe flying high In the clouds
Perhaps you're happy without me
So many seeds have been sown on the field
And who could sprout up so blessedly if I had died
I would have never felt sad at all
You will not hear me say I'm sorry
Where is the light Wonder if it's weeping somewhere
Here's a lullaby to close your eyes, goodbye
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry, oh my
Here's a lullaby to close your eyes, goodbye goodbye...

Waiting for You

Your gentle voice I hear
Your words echo inside me
You said you long for me
And that, you, love me

And I want to see you too
Feels like I'm falling
Is there nothing I can do
Wonder if you hear my calling

(chorus)
I'm here I'm waiting for you
Where are you I can't find you
I'm here I'm waiting for you
I'll wait forever for you

Mom's gone to heaven now
Why won't she come back down
Does she have someone
She loves more than me

I thought I could love you better
We were always together
If we took some time apart
You would finally know my heart

(chorus)
I'm here I'm waiting for you
Where are you I can't find you
I'm here I'm waiting for you
I'll wait forever for you

I fell in love with you
And now you're gone
There's nothing left within my lonely room
Without you

(chorus)
I'm here I'm waiting for you
Where are you I can't find you
I'm here I'm waiting for you
I'll wait forever for you

CRADEL OF FOREST

They're deep, deep in the forest night
Children dance the walls
They laugh, whispering hand in hand
Just like children like to do
Their eyes what are they looking for?
White dress flutters the heat
Their song starting to make some sense
Only if you're listening

Dance, dance like butterflies
Shed as a tear right before my eyes
Sound, echo the absurd
Hard to explain something that I heard

Chorus:
Now hear forest talking insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breathe life into the animal you hide
Its a cradle, illusion one never knows
When you think your really alone
Feel the eyes of someone looking in on you

Again see how the children play
Red moon colours the trees
Their feet innocent rustling sounds
Playful dreamlike fantasies

Dance, dance like butterflies
Shed as a tear right before my eyes
Sound, echo the absurd
Hard to explain something that I heard

Chorus - Bridge - Chorus x2
Добавлено @ [mergetime]1092900292[/mergetime]
Silent Hill 3

You're Not Here

Blue sky to forever,
The green grass blows in the wind, dancing
It would be much better a sight with you, with me,
If you hadn't met me, I'd be fine on my own, baby,
I never felt so lonely, then you came along,

So now what should I do, I'm strung out, addicted to you,
My body it aches, now that you're gone,
My supply fell through,

You gladly gave me everything you had and more,
You craved my happiness,
When you make me feel joy it makes you smile,
But now I feel your stress,
Love was never meant to be such a crazy affair, no
And who has time for tears,
Never thought I'd sit around and cry for your love,
'till now.
  • 0

#3 Wialenove

Wialenove
  • Wialenove
  • Неистовый
  •   Posts: 4 444
  •   Joined: 29 Ноя 2003
  •   Reputation: 33
  •   Group: Sentinels

Опубликовано 02 Сентябрь 2004 - 01:29

Ну блин, что за люди - ну ТЕМА ЖЕ ТАКАЯ ЕСТЬ с говорящим названием:
ВСЕ О СХ САУНДТРЕКАХ

Ну а для особ одаренных - здесь ВСЕ тексты:

Silent Hill 1 OST:

==============================\\
Esperandote (Spanish) \\
================================\\

Estoy soсando, sн
Sуlo imagino
Todo es verdad
Ojalб que asн lo fuera

El sуlo otro dнa
Otra noche frнa
No sй si me buscas, o si esperas

Yo puedo ver en tus ojos, y tambiйn en tu rostro
Quiero verme amada, y dormirme abrazada
Dime quй quieres
Dilo por favor

No puedo dejarte, y menos olvidarte
No puedo saber quй quieres de mн
Puedo tocarte, incluso verte
Ven hacia mн

Vamos mйs cerca
Puedo sentirte tan cerca de mн

No me persigas, no lo soporto
Por quй me torturas?
Quй quieres de mu?

Dime quiйn eres
Dime dуnde estбs
Quй quieres de mu?
Quй necesitas de mu?

No puedo saberlo... quй quieres de mu?

===============================\\
Waiting for You (Esperandote english translation) \\
=================================\\

I am dreaming, yes
I only imagine
All of it is true
And I hope it is the same outside

The only other day
The other cold night
I don't know if you look for me, or if you wait

I can see it in your eyes, and also in your face
I want to see myself loved, and sleep embraced
Tell me who you are
Please, say it

I cannot leave you; even less, I cannot forget you
I cannot know what you want from me
I can touch you, and even feel you
Come towards me

Let's come closer
I can feel you so close to me

You don't persecute me
Why do you torture me?
What do you want from me?

Tell me who you are
Tell me where you are
What do you want from me?
What do you need from me?

I cannot know it... what do you want from me?

------------------------------------------------------------------------------------------------

Silen Hill 2:

==============================\\
The Reverse will \\
================================\\

Now I lay me down to sleep,
I pray the lord my soul to keep,
If I should die before I wake,
I pray the lord my soul to take

- звучит в обратную сторону.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Silent Hill 3:

[You're not here]

Composer: Akira Yamaoka
Performed By: Melissa Williamson
Length: 3:45


(0:29)Blue sky to forever
(0:31)Green grass blows in the wind, dancing
(0:36)It would be a much better sight,
(0:40)With you, With me.

(0:43)If you hadn't met me
(0:45)I'd be fine on my own, baby
(0:50)Never felt so lonely then you came along

(0:55)So now what should I do?
(0:59)I'm strung out addicted to you
(1:02)My body aches now that you're gone
(1:05)My supply fell through

(1:10)You gladly gave me everything you had and more
(1:15)You craved my happiness,
(1:17)When you made me feel joy it made you smile
(1:21)But now I feel your stress.
(1:24)Love was never meant to be such a crazy affair, no?
(1:29)And who has time for tears?
(1:31)I never thought I'd sit around and cry for your love,
(1:38)'till now...

--Musical Solo--

(1:58)Oh I feel your stress

(2:05)Come on,
(2:07)Oh, who has time for tears?
(2:11)Oh, my baby

(2:21)Yeah yeah

(2:34)Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

(2:46)I feel your stress

------------------------------------------------------------------------------------------------

[Letter-from the lost days]

Composer: Akira Yamaoka
Performed By: Melissa Williamson
Length: 3:54


(0:29)A letter to my futre-self
(0:33)Am I still happy? I began,
(0:37)Have I grown up pretty?
(0:40)Is daddy still a good man?
(0:44)Am I still friends with Coleen?
(0:47)I'm sure that I'm still laughing...
(0:51)Aren't I?
(0:54)Aren't I?

(1:05)Hey there to my future-self
(1:10)If you forget how to smile
(1:13)I have this to tell you
(1:16)Remember it once in awhile
(1:20)Ten years ago your past-self
(1:24)Prayed for your happiness,
(1:27)Please don't lose hope.

(1:35)Oh, oh what a pair, me and you
(1:42)Put here to feel joy, nothing blue
(1:49)Sad times, and bad times, see them through
(1:56)Soon we will know if it's for real
(2:03)What we both feel...

{Spoken}

(2:18)Though I can't know for sure
(2:20)How things worked out for us,
(2:23)No matter how hard it gets
(2:26)You have to realize: we weren't put on this earth
(2:30)To suffer and cry
(2:34)We were made for being happy-
(2:37)So...be happy...For me. For you...
(2:45)Please...

{Sung}

(2:47)Oh, oh what a pair, me and you
(2:54)Put here to feel joy, nothing blue
(3:02)Sad times, and bad times, see them through
(3:09)Soon we will know if it's for real
(3:16)What we both feel...

(3:24)We were put here on this earth. Put here to feel joy. ~Repeat four times.

------------------------------------------------------------------------------------------------

[I want love]


Composer:Akira Yamaoka
Performed By: Melissa Williamson
Length: 2:45


(0:37)I want a river full of love
(0:49)I need an ocean full of love

(1:01)I want a cup that overflows with love
(1:06)Although it's not enough to fill my heart

(1:13)I want a barrel full of love
(1:16)Although I know it's not enough to fill my heart

(1:25)I want a river full of love
(1:28)But then I know the holes will still remain

(1:37)I need an ocean full of love
(1:40)Although I know the holes will still remain

------------------------------------------------------------------------------------------------

[I want love (studio mix)]

Composer:Akira Yamaoka
Performed By: Melissa Williamson
Length: 4:40


(0:30)I want a cup that overflows with love
(0:35)Although it's not enough to fill my heart

(0:42)I want a barrel full of love
(0:45)Although I know it's not enough to fill my heart

(0:54)I want a river full of love
(0:57)But then I know the holes will still remain

(1:06)I need an ocean full of love
(1:09)I know the holes will still remain

(1:18)And this Swiss cheese heart knows
(1:24)Only kindness can fill its holes
(1:30)I'd love to dry my tears
(1:35)As pain disappears

(1:40)I need a miracle and not someone's charity
(1:46)One drop of love from him and my heart's in ecstasy
(1:51)The high that is sending me is most likely ending me
(1:57)I need a miracle and not someone's charity, now

(2:58)Fill up my heart with love
(3:01)Oh you'd be amazed at how
(3:04)Little I need from him
(3:06)To feel complete here and now
(3:09)Stirring within me are,
(3:12)These feelings I can't ignore
(3:15)I need a miracle and that's what I'm hoping for

(3:20)I need a miracle and not someone's charity
(3:26)One drop of love from him and my heart's in ecstasy
(3:32)The high that is sending me is most likely ending me
(3:37)I need a miracle and not someone's charity, now

(4:05)Anybody's love but his
(4:10)Will never fill this place within...me now
(4:15)Doctor give me what I need
(4:21)To free my heart from misery.

------------------------------------------------------------------------------------------------

[Hometown]

Composer: Akira Yamaoka
Performed By: Joe Romersa
Length: 6:04


(0:10)He spoke of tortured souls,
(0:18)So outrageous the toll
(0:24)You can lose all you have
(0:29)He refused to give in,
(0:34)To the town that takes all.
(0:40)Survive you must have the will
(0:51)This movie doesn't end the way we want,
(0:55)All the time Then he shouts at the moon.
(1:01)"She's gone!" and fear has overcome.

(1:10)He was walking the mile
(1:15)He was walking alone...

(1:40)So outrageous the toll
(1:45)You can lose all you have
(1:51)He refused to give in
(1:56)To the town that takes all.
(2:02)Survive you must have the will
(2:13)This movie doesn't end the way we want,
(2:17)All the time Then he shouts at the moon.
(2:23)"She's Gone!" and fear has overcome.

(2:31)He was walking the mile
(2:37)He was walking alone

(2:43)Four and twenty dead birds
(2:48)They bleed upon the nest
(2:53)There was no time for reasons
(2:58)They had no sign of a threat.

(3:03)Now it's too late
(3:07)Too late for me,
(3:10)This town will eventually take me
(3:15)Too late, too late for me
(3:21)This town will win.

{Spoken}
(3:24)Through this fog they came along
(3:27)Dark creatures singing a terrible song
(3:30)The rest of the bar laughed at him
(3:33)Only I felt my hope grow dim
(3:37)They found him dead the very next day
(3:40)No more stories from him, I heard them say
(3:44)We blame bad luck, for his fate.
(3:47)Only I felt terror so great.

{Sung}
(3:51)She and he will know...
(3:56)That someday...
(4:01)All things will end...

(4:05)That misty night
(4:07)That dismal moon
(4:10)The dead search for their kin
(4:15)While angels sing, in endless dark
(4:20)The dead seek out sin.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Речь из треков:


[Float Up From Dream]

Spoken By: Claudia
Length: 1:22

(0:43)They've come to witness the begging,
(0:46)The rebirth of paradise dispoiled by mankind.
(0:50)Remember me and your true self as well.
(0:55)Also that which you must become,
(0:58)The one who will lead us to paradise with blood-stained hands.

------------------------------------------------------------------------------------------------

[Sun]

Spoken By: Claudia
Length: 1:47

(0:00)In the beginning people had nothing,
(0:03)Their bodies ached and their hearts held nothing but hatred.
(0:09)They fought endlessly but death never came
(0:13)They despaired stuck in the eternal quagmire

(0:19)A man offered a serpent to the sun,
(0:22)And prayed for salvation.
(0:24)A woman offered a reed to the sun,
(0:27)And asked for joy.
(0:29)Feeling pity for the sadness that had overrun the earth
(0:33)God was born from those two people.

(0:37)God made time and divided it into day and night.
(0:42)God outlined the road to salvation and gave people joy.
(0:47)And God took endless time away from the people.
(0:53)God created beings to lead people in obedience to her.

(0:58)The red God Xuchlibari
(1:00)The yellow God Lobsil Vith
(1:04)Many Gods and Angels
(1:07)Finally God set out to create paradise,
(1:11)Where people would be happy by just being there.

(1:16)But there God's strength ran out and she collapsed
(1:21)All the world's people grieved this unfortunate event
(1:24)Yet God breathed her last,
(1:27)She returned to the dust promising to come again.

(1:32)So God hasn't been lost,
(1:35)We must offer her prayers and not forget our faith.
(1:40)We wait in hope for the day...
(1:42)When the path to paradise will be opened.

------------------------------------------------------------------------------------------------

[Walk On Vanity Ruins]

Spoken By: Claudia
Length: 2:44

(1:25)In here is a tragedy,
(1:27)Art thou player or audience?
(1:31)Be as it may, the end doth remain:
(1:34)All go on only toward death.

(1:39)The first word at thy left hand,
(1:41)A false lunacy a madly dancing man
(1:46)Hearing unhearable words, drawn to a beloved's grave.

(1:50)And there, mayhap, true madness at last.
(1:55)As did this one playing death find true death at last
(2:02)Killing a nameless lover,
(2:04)She peirced a heart rent by sorrow.

(2:09)Douth lie invite truth?
(2:11)Douth verity but wear the mask of falsehood?
(2:16)Ah, thou pityful,
(2:18)Thou miserable ones. Still admist lies,
(2:23)Though the end cometh not,
(2:25)Wherefore yern for death?
(2:27)Will thou attend to thy beloved?

(2:30)Truths and lies
(2:32)Life and death
(2:34)The game of turning white to black,
(2:37)And black to white

------------------------------------------------------------------------------------------------

[Breeze in Monochrome Night]

Spoken By: Claudia
Length: 4:14

(3:54)There is another reason.
(3:56)To fill your heart with hatred.
(3:59)It must be this way.
(4:01)One day you will understand why.
(4:05)You must try to remember me and your true self as well.
(4:10)You will birth a god and build an eternal paradise.

------------------------------------------------------------------------------------------------

[Clockwork Little Happiness]

Spoken By: Claudia
Length: 3:24

(2:56)The time when all will be forgiven their sins.
(3:00)When the paradise we have long dreamed for will arrive.
(3:04)After the judgement and atonement an eternity of bliss.
(3:09)Oh Alessa,
(3:11)The world you wanted is nearly here.
(3:15)I wish only for the salvation of mankind.
(3:19)But for that to happen the world must first be remade.

------------------------------------------------------------------------------------------------

[Dance With Night Wind]

Spoken By: Claudia
Length: 5:21

(5:04)The world is teeming with unnecessary people.
(5:08)It's god's decision that I fight.
(5:13)As a knight of honour.
(5:15)As a protector of the seal.
(5:17)I sacrifice myself to the blood of criminals.

------------------------------------------------------------------------------------------------

10) Русские тексты песен из ОСТов (Переведены мной, скоро переведу все )

==============================\\
Ты не здесь \\
================================\\

Голубое небо навсегда.
Ветер шелестит зеленой травой, танцуя,
Гораздо лучше выглядит когда мы вместе,
Если бы ты меня не встретил, мне тоже было бы хорошо, детка,
Я никогда не чувствовала себя такой одинокой, когда ты уходил.

И теперь что мне делать, я напряжена, привязана к тебе,
Мое тело, оно болит, теперь, когда ты ушел,
Я теряю рассудок.

Ты с удовольствием дарил мне все что у тебя было и даже большее,
Ты жаждал мне счастья,
Когда ты приносил мне радость, то улыбался,
Но теперь я чувствую твое напряжение,
Любовь никогда не была такой безумной, нет,
А у кого есть время для слез,
Никогда и не думала, что буду сидеть в ожидании твоей любви,
До настоящего времени...

------------------------------------------------------------------------------------------------

==============================\\
Письмо ~ Из забытых дней \\
================================\\

Письмо к себе в будущем,
Все ли я еще счастлива, я начинаю,
Выросла ли я красивой,
Все ли еще папа хороший человек,
Дружим ли мы еще с Колин,
Уверена , что еще улыбаюсь, или нет, или нет?

Обращение к себе в будущем,
Забыла ли ты как улыбаться,
Я должна тебе это сказать, запомни это раз и навсегда,
Десять лет назад, пол твоей жизни,
Молилась о твоем счастье,
Пожалуйста, не теряй надежду,

О, о, какая пара мы с тобой,
Мы живем, чтобы радоваться, не расстраивайся,
Грустные времена и плохие времена, переживи их,
И если это реальность, то скоро мы узнаем, что же мы обе чувствуем,

Хотя я и не знаю точно, каким образом,
Как бы это ни было сложно, ты должна понять:
Мы на этой земле не для страданий и слез,
Мы здесь для того чтобы быть счастливыми -
Так что... будь счастлива... для меня. Для себя... Пожалуйста.

О, о какая пара мы с тобой,
Мы живем, чтобы радоваться, не расстраивайся,
Грустные времена и плохие времена, переживи их,
И если это реальность, то скоро мы узнаем, что же мы обе чувствуем,

Мы рождены на этой Земле, рождены чтобы радоваться, (повтор)

------------------------------------------------------------------------------------------------

==============================\\
Я хочу любви (Студио Микс) \\
================================\\

Отлично, давайте сделаем это.
1, 2, 3, 4...

Я хочу чашу, которая переполняется любовью, хотя,
Этого недостаточно, чтоб заполнить мое сердце,
Я хочу бочку, полную любви, хотя,
Я знаю, этого недостаточно, чтоб заполнить мое сердце,
Я хочу реку, полную любви, но все равно,
Я знаю, щели все еще остануться,
Мне нужен океан, полный любви, хотя,
Я знаю, щели все еще остануться,

И сердце сыра знает,
Только доброта может заполнить эти щели,
Любовь осушит мои слезы,
Ведь боль исчезнет

Мне нужно чудо, а не чье-то милосердие,
Одна капля любви от него и мое сердце в экстазе,
Мой Бог говорит мне, что это меня погубит,
Мне нужно чудо, а не чье-то милосердие сейчас,

Заполни мое сердце любовью,
О, ты будешь потрясен как
Малого я нуждалась от него ,
Чтобы раны зажили в миг,
Мной движут чувства, которые я не могу игнорировать,
Мне нужно чудо, вот на что я надеюсь сейчас,

Мне нужно чудо, а не чье-то милосердие,
Одна капля любви от него и мое сердце в экстазе,
Мой Бог говорит мне, что это меня погубит,
Мне нужно чудо, а не чье-то милосердие сейчас,

Чья-то любовь, но не его,
Заполнит мое сердце полностью, и теперь,
Дай мне то, в чем я нуждаюсь,
Просто освободи мое сердце от страдания.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Silent Hill 4 - The Room OST:

Tender Sugar

I run I fall what ripped away check my body
Was it body or soul
The dark-ness fades fades to the light
Disappearing now, disappears from the night

And all these nightmares I once had as a child
The morning always came it came too late
What did my mind forget forget to hide
Could be the nightmare be still awake I don't know

In or out up or down never know its an illusion
Round and round on and on, every day spins my confusion

Not again, not again, not again, this dream I can't awake
What is real, what is real, what is real, it's getting hard for me to take
What I need, what I need, what I need, a little somethin' I rely
And the white sugar gently hides me

Oh the sweet sugar saves me it's the room that confines me
Confines me... Sweet sugar

Yesterday back and forth broken door no longer opens
Breaking down need it now mothers sugar always loves me

Not again, not again, not again, this dream I can't awake
What is real, what is real, what is real, it's getting hard for me to take
What I need, what I need, what I need, a little somethin' I rely
And the white sugar gently hides me

Oh the sweet sugar saves me it's the room that confines me

Tender Sugar

Я убегаю - я падаю,
Забирая с собой лишь пустоту.
Я не владею своим телом сейчас,
А тогда: чем было оно - телом или душой?..
Тьма увядает,
Увядает, проигрывая свету;
Она исчезает,
Растворяясь под покровом ночи.

И на протяжении всех тех лет, когда я странствовала словно дитя,
Рассвет наступал всегда - но теперь уже слишком поздно.
Что я могла забыть, забыть, скрывая на дне своих воспоминаний?..
Смогу ли я очнуться от этого кошмара? - Я НЕ ЗНАЮ.

Войти или выйти, вверх или вниз? -
Неизвестно, это лишь иллюзия.
Бегать по кругу, вновь и вновь -
Каждый день в беспорядке переплетается с другим.

Только не снова, только не снова, никогда больше -
Это сон, я не могу проснуться.
Что есть реальность?..
Это слишком сложно, чтобы понять.
Что мне нужно?..
То, в чем я буду уверена.
И белый сахар нежно скроет меня в своих объятиях.

О, эта сладость спасает меня -
Эта комната заточила меня в своих стенах...

День назад, назад и вперед.
Сломанная дверь - ее несложно открыть.
Выбитая почва под ногами, я знаю -
Любовь коротка, и впредь он всегда останется в долгу передо мной.

Cradel of Forest

There deep deep in the forest night children dance the waltz
They laugh whispering hand in hand just like children like to do
Their eyes what are they looking for white dress flutters the beat
Their song starting to make sence Only if your listening

Dance dance like butterflies shadows appear Right before my eyes
Sounds echo the absurd hard to explain something that I heard

Now hear the forest talking, insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breath the life into the animal you hide
It's a great illusion one never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you

Again see how the children play red moon colors the trees
Their feet innocent rustling sounds playful dreamlike fantacies

Dance dance like butterflies shadows appear Right before my eyes
Sounds echo the absurd hard to explain something that I heard

Now hear the forest talking, insects and birds
Does the scent of soil and beast
Breath the life into the animal you hide
It's a great illusion one never knows
When you think you're really alone
Feel the eyes of someone looking in on you
(repeat x3)

Your Rain

Dancing alone again again the rain falling
Only the scent of you remains to dance with me
Nobody showed me how to return the love you give to me
Mom never holds me Dad loves a stranger more than me

I never wanted to ever bring you down
All that I need are some simple loving words

You touched my body once it burns me still softly
Never forgets, never again will I cry

Out of my head, and I don't know what I found
Over and over, I feel me break down

On the sidewalk of the city my screams just a whisper
Busy people going nowhere see me soak in the rain
No compassion nothing matters my resistance is waiting
Like a flower in the basement waiting for a lonely death

Out of my head, and I don't know what I found
Over and over, I feel me break down

On the sidewalk of the city my screams just a whisper
Busy people going nowhere see me soak in the rain
No compassion nothing matters my resistance is waiting
Like a flower in the basement waiting for a lonely death

Room of Angel

You lie silent there before me
Your tears mean nothing to me now
The wind owling at the window
The love you never gave
I give to you

Really don't deserve it
But now there's nothing you can do
So sleep in your only memory of me
My dearest mother

Here's a lullaby to close your eyes goodbye
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry oh well
Here's a lullaby to close your eyes goodbye
Goodbye...
Goodbye...

So insignificant sleeping dormant deep inside of me
Are you hiding away lost
Under the sewers maybe flying high int he clouds
Perhaps you're happy without me
So many seeds have been sewn in the field
And who could sprout up so blessedly. If I had died
I would have never felt sad at all
You will not hear me say I'm sorry
Where is the light I wonder if it's weeping somewhere

Here's a lullaby to close your eyes goodbye
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry oh well
Here's a lullaby to close your eyes goodbye
Goodbye...
Goodbye...

Waiting For You

Your gentle voice I hear
Your words echo inside me
You said "You long for me and that you love me"
And I want to see oyu too feels like I'm falling
Is there nothing I can do wonder if you hear me calling

I'm here and waiting for you Where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you I'll wait forever for you

Mom's gone to Heaven now
Why won't she come back down
Does she have someone now she loves more than me
I thought I could love you better
We were always together
If we took some time apart you would finally know my heart

I'm here and waiting for you Where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you I'll wait forever for you

I fell in love with you and now your gone
Now there's nothing left in my lonely room without you

I'm here and waiting for you Where are you, I can't find you
I'm here and waiting for you I'll wait forever for you

Лесная колыбель

Там, где глубокая, глубокая лесная ночь,
Дети танцуют вальс.
Они смеются, перешептываясь и держась за руки -
Точно так же, как дети любят делать.
Их глаза,
Что они ищут? -
Белое платье трепещется в ударах.
Их песня вызывает какое-то чувство
Но только если ты ее слушаешь.

Танцуй, танцуй как бабочки.
Тени появляются
Прямо на моих глазах;
Звуки, эхо наблюдения.
Трудно объяснить то, что я услышал.

Теперь услышьте лесной разговор насекомых и птиц.
Веет ароматом почвы и животных -
Вдохните жизнь в зверя, которого вы прячете глубоко в себе.
Это - большая иллюзия, и никому неизвестно -
Когда ты думаешь, что сейчас ты действительно один,
То чувствуешь чьи-то глаза, смотрящие на тебя.

Снова, наблюдай как играют дети.
Красная луна светит на деревья.
Их ноги невинно шелестят в звуках игры
Сказочных фантазий.

Танцуй, танцуй как бабочки.
Тени появляются
Прямо на моих глазах;
Звуки, эхо наблюдения.
Трудно объяснить то, что я услышал.

Теперь услышьте лесной разговор насекомых и птиц.
Веет ароматом почвы и животных -
Вдохните жизни в зверя, которого вы прячете глубоко в себе.
Это - большая иллюзия, и никому неизвестно -
Когда ты думаешь, что сейчас ты действительно один,
То чувствуешь чьи-то глаза, смотрящие на тебя.


Твой дождь

Вновь танцую одна,
Вновь идет дождь.
И только твой запах напоминает о танце со мной.
Никто не объяснил мне, как вернуть любовь, которую ты мне дал.
Мама никогда не обнимала меня, отец был чуждым больше, чем я.

Я никогда не хотела сбить тебя с ног,
Все, в чем я нуждаюсь сейчас - это лишь несколько простых слов любви.

Ты коснулcя моего тела однажды - это все еще мягко сжигает меня.
Никогда не смогу забыть, никогда снова я не буду плакать.

Вон из моей головы, и я не знаю, что найду.
Столько раз я чувствовала, что это ломает меня.

На тротуаре города
Разве мои крики лишь шепот?
Занятые люди, идущие в никуда,
Видят, что я впитываюсь в дождь.
Никакого сострадания, ничто не имеет значения -
Мое сопротивление дремлет,
Как цветок в подвале, ожидающий одинокой смерти.


Жду тебя

Я слышу твой нежный голос,
Твои слова отзываются эхом во мне,
Ты сказали, что ты так далеко от меня
И что ты любишь меня.
И я тоже хочу увидеть тебя,
Почувствовать, что я падаю.
Есть ли что-то, что я могу сделать?
Я буду удивлена, если ты слышишь, что я зову тебя.

Я здесь и жду тебя.
Где ты? Я не могу найти тебя.
Я здесь и жду тебя,
И я буду ждать тебя всегда.

Мама теперь на небесах,
Почему она не сможет спуститься вниз?
Неужели у нее есть кто-то,
Кого она любит больше, чем меня?..
Я смогла бы полюбить тебя больше,
Мы были бы всегда вместе.
Если бы мы провели вместе некоторое время,
Ты бы наконец получше узнал мое
Сердце.

Я здесь и жду тебя.
Где ты? Я не могу найти тебя.
Я здесь и жду тебя,
И я буду ждать тебя всегда.

Я влюбилась в тебя, но теперь тебя нет.
И в моей одинокой комнате нет ничего
Без тебя.

Я здесь и жду тебя.
Где ты? Я не могу найти тебя.
Я здесь и жду тебя,
И я буду ждать тебя всегда.

Получите и распишитесь wink.gif
  • 0

#4 Vasilinka

Vasilinka
  • Vasilinka
  • о.о
  •   Posts: 693
  •   Joined: 04 Дек 2003
  •   Reputation: 1
  •   Group: sh.ru Old School

Опубликовано 02 Сентябрь 2004 - 11:23

ААААааааа!!!! Room of Angel!!!!
Как я вас всех люблю! happy.gif
  • 0

#5 xmax

xmax
  • xmax
  • CEO silenthill.ru
  •   Posts: 4 164
  •   Joined: 17 Ноя 2003
  •   Reputation: 33
  •   Group: Samael

Опубликовано 14 Декабрь 2004 - 12:07

Господа хорошие, поделитесь, у кого есть, текстом к:

Beatles - Yesterday.

Буду очень благодарен. loki25.gif
  • 0

#6 Gnom

Gnom
  • Gnom
  • Убийца Ангелов
  •   Posts: 2 027
  •   Joined: 09 Фев 2004
  •   Reputation: 0
  •   Group: Заглянувший в кошмар™

Опубликовано 14 Декабрь 2004 - 12:28

У мня ноты есть, устроит?
  • 0

#7 Milusik

Milusik
  • Milusik
  • Отчаянный
  •   Posts: 236
  •   Joined: 21 Апр 2004
  •   Reputation: 0
  •   Group: Заглянувший в кошмар™

Опубликовано 14 Декабрь 2004 - 14:41

The Beatles
Yesterday


(John Lennon, Paul McCartney)
Lead Vocal: Paul McCartney

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me.
Oh, I yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go I don't know she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
  • 0

#8 L.S.Kennedy

L.S.Kennedy
  • L.S.Kennedy
  • Нет я Гуру!
  •   Posts: 3 403
  •   Joined: 02 Дек 2003
  •   Reputation: 0
  •   Group: sh.ru Old School

Опубликовано 14 Декабрь 2004 - 19:27

"Сука любовь"

Вот как двигалась эта картина:
Я был как художник, лепил из пластилина
Любовь, которую, как мне казалось,
Я выдумал сам, и она получалась.

Цвета, те, которые мне не давались,
Я взял их под сердцем, они там валялись.
Так нет, не пылились, их просто не брали,
Цвета едкой боли, любовной печали,
Цвета, цвета крови бегущей по венам,
Цвета, цвета крови бегущей по венам,
Они так стонали, они так кричали,
Я чувствовал телом.

Припев:
Вроде того быть или не быть,
Я хотел бы знать, как,
Вот в чём вопрос...
Как бы мне тебя бы не убить,
Не любить тебя, как,
Вот где ответ...

Вот как бит вам покажет, где боль,
На рану как соль, сука любовь... сука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль,
На рану как соль, сука любовь... сука любовь.


Вот как бывает, не зная той правды,
Ты вылепил тело, поставил на карту
Любовь, которая так не хотела
Остаться с тобой, и она полетела
Туда где никто никогда не страдает,
Тому, кто её никогда не познает,
Любовь из пластмассы, неведомой расы,
Любовь цвета боли, любовной печали,
Любовь цвета крови, бегущей по венам
Любовь цвета крови, бегущей по венам
Она так стонала, она так кричала,
Я чувствовал телом.

2 раза припев:
Вроде того быть или не быть,
Я хотел бы знать, как,
Вот в чём вопрос...
Как бы мне тебя бы не убить,
Не любить тебя, как,
Вот где ответ...

Вот как бит вам покажет, где боль,
На рану как соль, сука любовь... сука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль,
На рану как соль, сука любовь... сука любовь.

Слова: "Михей"
  • 0

#9 xmax

xmax
  • xmax
  • CEO silenthill.ru
  •   Posts: 4 164
  •   Joined: 17 Ноя 2003
  •   Reputation: 33
  •   Group: Samael

Опубликовано 15 Декабрь 2004 - 12:04

mili, спасибо тебе огромное!!!

А это скорее к Дентону просьба, нужны тексты к песням Queen - We will rock u! и We are the Champions!.

Заранее низко кланиюсь! loki25.gif
  • 0

#10 Роман Диверс

Роман Диверс
  • Роман Диверс
  • сварка взрывом, сборка трезвым.
  •   Posts: 1 630
  •   Joined: 28 Дек 2003
  •   Reputation: 9
  •   Group: sh.ru Old School

Опубликовано 15 Декабрь 2004 - 12:16

Макс, вот текст.

We Will Rock you:

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you're a young man hard man
Shouting in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place

We will we will rock you
Sing it
We will we will rock you

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make
You some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody betta put you back into your place

We will we will rock you
Sing it
We will we will rock you
Everybody
We will we will rock you
We will we will rock you
Alright

---
We`re the Champions:

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through

We are the champions my friends
And we'll keep on fighting till the end
We are the championsWe are the champions
No time for losers'Cause we are the champions of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortuen and everything that goes with it
I thank you all

But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose

We are the champions my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'cause we are the champions of the world
  • 0

#11 xmax

xmax
  • xmax
  • CEO silenthill.ru
  •   Posts: 4 164
  •   Joined: 17 Ноя 2003
  •   Reputation: 33
  •   Group: Samael

Опубликовано 15 Декабрь 2004 - 12:41

Ромка!! Мега СПАСИБО!! Выручил!! Даже не ожидал такой оперативности!! specool.gif specool.gif
  • 0

#12 Milusik

Milusik
  • Milusik
  • Отчаянный
  •   Posts: 236
  •   Joined: 21 Апр 2004
  •   Reputation: 0
  •   Group: Заглянувший в кошмар™

Опубликовано 15 Декабрь 2004 - 17:40

Цитата(xmax @ Wednesday, 15 December 2004, 13:04)
mili, спасибо тебе огромное!!!
[snapback]96586[/snapback]


Ммм.. всегда пжлста rolleyes.gif
  • 0

#13 __Jesus__

__Jesus__
  • __Jesus__
  • Свежая кровь
  •   Posts: 15
  •   Joined: 23 Янв 2005
  •   Reputation: 0
  •   Group: Рождённые

Опубликовано 23 Январь 2005 - 03:04

Привет всем :bigsmile:
Я тут песенку из Silent Hill^а перевёл:

HomeTown

(0:10) Он говорил о замученных душах,
(0:18) Настолько возмутительный звон,
(0:24) Ты можешь потерять все, что ты имеешь,
(0:29) Он отказался сдаваться,
(0:34) От города, который берет все.
(0:40) Выжить, ты должен иметь волю
(0:51) Этот фильм не закончится так, как мы хотим,
(0:55) Постоянно. Тогда он кричит на луну.
(1:01) " Она ушла! " И страх преодолен.

(1:10) Он шел большие расстояния,
(1:15) Он шел один...

(1:40) Настолько возмутительный звон,
(1:45) Ты можешь потерять все, что ты имеешь,
(1:51) Он отказался сдаваться,
(1:56) От города, который берет все.
(2:02) Выжить, ты должен иметь волю,
(2:13) Этот фильм не закончится так, как мы хотим,
(2:17) Постоянно. Тогда он кричит на луну.
(2:23) " Она Ушла! " И страх преодолен.

(2:31) Он шел большие расстояния,
(2:37) Он шел один.

(2:43) Четыре и двадцать мертвых птиц,
(2:48) Они кровоточат в гнездо,
(2:53) Не было времени для размышлений,
(2:58) Они не имели никакого знака угрозы.

(3:03) Теперь - слишком поздно,
(3:07) Слишком поздно для меня,
(3:10) Этот город в итоге заберет меня,
(3:15) Слишком поздно, слишком поздно для меня,
(3:21) Этот город победит.

{Говорит}
(3:24) Они проходили сквозь этот туман,
(3:27) Существа тьмы, поющие ужасную песню,
(3:30) Остальная часть бара смеялась над ним.
(3:33) Я чувствовал только надежду стать незаметным,
(3:37) Они нашли его мертвым на следующий день,
(3:40) Больше не каких историй о нем, я слышал, что они говорили
(3:44) Мы виним неудачу, в его гибели.
(3:47) Я чувствовал только огромный ужас.

{Песня}
(3:51) Она и он будут знать...
(3:56) Это когда-нибудь...
(4:01) Все вещи закончатся...

(4:05) Та туманная ночь
(4:07) Та зловещая луна
(4:10) Мертвый поиск своей семьи
(4:15) В то время как ангелы поют, в нескончаемой тьме
(4:20) Мертвые разыскивают грех...

Хотел бы услышать ваше мнение smile.gif

P.S. Здорово перевёл Wialenove specool.gif

Пост соединен(post merge)

Если понравится - скину еще переводов.
  • 0

#14 folle

folle
  • folle
  • lollypop
  •   Posts: 590
  •   Joined: 11 Окт 2003
  •   Reputation: 1
  •   Group: Заглянувший в кошмар™

Опубликовано 23 Январь 2005 - 13:06

Дельфин - Надежда

Не осталось ни сил, ни ощущения боли
Тоской изъедена душа, как личинками моли
Все катится в пропасть, причем уже не в первый раз
И равен нулю смысл дружеских фраз
Все кому-то подарено, потеряно, продано
И сердце, кровью облитое, за ужином подано
Осталась только грязь на дне карманов одежды
И какое-то чувство, что-то вроде надежды
Она слышит шаги, они все тише и тише
Он снова стал журавлем и будет жить где-то выше
Она его не ждет, она простила и плачет,
А тупая подруга ее надеждой дурачит
Время тихо уходит и наивная ложь
К запястью левой руки примеряет свой нож
Надежда была и осталась напрасной
Она капает на пол липкой жидкостью красной
Ты изначально один, но даже если есть друг
Он не увидит всех бед на ладонях твоих рук
Он за тебя не станет смелым, если ты оторопел
И за тебя сказать не сможет то, что ты сказать хотел
Он может только помочь, если что-то не так
Когда глаза твои застелет безысходности мрак
Когда слезы ровно делят на три части лицо
И не осталось надежды на себя самого
Надежда - самообман, но все что у нас есть
И она ходит по рукам, продавая свою честь
Эта лживая тварь пыль пускает в глаза,
Исчезая в тот момент, когда она так нужна
Она будет уходить и возвращаться много раз,
Всегда держа на расстоянии заветный алмаз
Я без надежды убит, тоской навылет прострелен,
Потому что я надеялся, а не был уверен
  • 0

#15 __Jesus__

__Jesus__
  • __Jesus__
  • Свежая кровь
  •   Posts: 15
  •   Joined: 23 Янв 2005
  •   Reputation: 0
  •   Group: Рождённые

Опубликовано 23 Январь 2005 - 22:25

Ща Дельфин - Надежда послушал. Нечего песня. И музыка хорошая.
  • 0